Each winter, arts organizations around the country rush to put together Black History Month programming, without even knowing what it is